-
1 right-click
1) Компьютерная техника: щёлкнуть правой кнопкой мыши, щелчок правой кнопкой мыши2) Вычислительная техника: нажать правую кнопку мыши, щёлкать правой кнопкой мыши -
2 right-clicking
1) Вычислительная техника: щёлкающий правой кнопкой мыши, щелчок правой кнопкой мыши2) SAP.тех. щёлкнувший правой кнопкой мыши -
3 click
I [klɪk] 1. сущ.Syn:clack 2.2) информ. клик, щелчок ( кнопкой мыши)3) лингв. звук-щелчок, щёлкающий звук ( в языках группы банту и языках народов Северного Кавказа)4) тех. стопор, защёлка, собачка, фиксатор; трещоткаSyn:2. гл.1) щёлкать, издавать щёлкающий звукto click one's fingers at a passing waiter — щёлкнув пальцами, подозвать официанта
He clicked on the lamp beside his bed. — Щёлкнув выключателем, он зажёг лампу у кровати.
The door clicked shut. — Дверь защёлкнулась.
The camera shutter clicked. — Затвор фотоаппарата щёлкнул.
2) информ. щёлкать, кликать ( нажимать и отпускать кнопку мыши)to click on an icon — выбрать пиктограмму, щёлкнуть на иконке
3) разг. (внезапно) становиться ясным, понятнымSuddenly everything clicked. — Вдруг всё стало ясно.
It suddenly clicked where she had seen him before. — Она вдруг поняла, где видела его раньше.
Something clicked, and I knew that this is what I wanted to do for the rest of my life. — Меня вдруг осенило, и я понял, что именно этим хочу заниматься всю жизнь.
John's joke finally clicked, and we laughed. — Наконец до нас дошёл анекдот Джона, и мы рассмеялись.
John and Mary clicked (with each other) straight away. — Джон и Мэри сразу понравились друг другу.
5) иметь успех (у кого-л.); быть популярным (у кого-л.)The film failed to click with the audience. — Фильм не имел успеха у зрителей.
6) точно соответствовать, подходить, попадать в точкуThe song clicked with my mood. — Песня была как раз под моё настроение.
Accounting clicks with his personality. — Для человека с его характером профессия бухгалтера как раз то, что надо.
••II [klɪk] сущ.; разг.круг друзей, компанияSyn:III [klɪk] сущ.; амер.; разг.; сокр. от kilometerIt's 10 clicks away. — Это в десяти километрах отсюда.
-
4 right-click
['raɪtklɪk]гл.; информ.нажимать правую кнопку мыши, щёлкать правой кнопкой мыши -
5 shift-right-click
-
6 clicking
щелчок кнопкой мыши; выбор щелчком кнопкой мыши - см. clickАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > clicking
-
7 right-clicking
1. щелчок правой кнопкой мыши2. щелкающий правой кнопкой мышиEnglish-Russian dictionary of Information technology > right-clicking
-
8 right-click
щелкнуть правой кнопкой мыши; щелчок правой кнопкой мышиEnglish-Russian dictionary of computer science > right-click
-
9 (1) context menu
контекстное меню
1. Меню, содержащее позиции, относящиеся к определенному объекту.
Контекстное меню появляется на экране тогда, когда пользователь курсором мыши указал на экране на нужный ему объект и щелкнул ее правой кнопкой. Контекстное меню в соответствии с контекстом позволяет определять характеристики объекта и манипулировать ими.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
2. В Windows - меню, вызываемое щелчком на объекте правой кнопкой мыши.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (1) context menu
-
10 (2) contextual menu
контекстное меню
1. Меню, содержащее позиции, относящиеся к определенному объекту.
Контекстное меню появляется на экране тогда, когда пользователь курсором мыши указал на экране на нужный ему объект и щелкнул ее правой кнопкой. Контекстное меню в соответствии с контекстом позволяет определять характеристики объекта и манипулировать ими.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
2. В Windows - меню, вызываемое щелчком на объекте правой кнопкой мыши.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (2) contextual menu
-
11 right-click
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > right-click
-
12 click
1) щелчок [кнопкой мыши]; щелчок мышью; щёлкнуть; разг. клик, кликнутьустановить указатель мыши (курсор) на объект (или пиктограмму) и, чтобы выбрать его, быстро нажать и отпустить кнопку мыши.Your click is a physical act, one that closes the contacts of a switch inside the mouse. — Ваш щелчок мышью - это физический акт, в результате которого замыкаются контакты переключателя внутри мыши см. тж. double-click, multiclick, right-click
2) резкий короткий звук, щелчок, жарг. кликв некоторых программах - звуковой сигнал обратной связи, говорящий об успешном выполнении операции (например, выбора экранного объекта); используется, в частности, в карманных компьютерах с перьевыми интерфейсамиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > click
-
13 mouse click
Вычислительная техника: нажатие кнопки мыши, щелчок кнопкой мыши -
14 mouse click
щелчок кнопкой мыши; нажатие кнопки мыши -
15 right-click
щелкнуть правой кнопкой мыши; нажать правую кнопку мыши -
16 double click
Вычислительная техника: дважды щёлкнуть, двойная засечка, двойное нажатие клавиши, двойной щелчок кнопкой мыши -
17 left-click
Вычислительная техника: щёлкнуть левой кнопкой мыши -
18 right click
1) Общая лексика: щелчок правой кнопкой мыши2) Сленг: правый клик -
19 right-clicked
SAP.тех. щёлкавший правой кнопкой мыши -
20 sub-object
подобъектряд типов объектов, позволяющих перейти на уровень подобъектов для редактирования отдельных частей, составляющих объекты. Например, у редактируемых каркасов имеются уровни подобъектов вершин, ребер, граней, плоскостей и элементов. У моделей NURBS могут быть уровни подобъектов поверхностей, кривых, точек, управляющих точек поверхности, управляющих точек кривых и импортирования. Для изменения активного уровня подобъектов используется свиток стека модификаторов на панели Modify. С другой стороны, изменить уровень подобъектов можно с помощью меню, вызываемого щелчком правой кнопкой мыши.English-Russian terms in computer graphics and 3D > sub-object
См. также в других словарях:
щелкнуть правой кнопкой мыши — [http://www.morepc.ru/dict/term12426.php] Тематики информационные технологии в целом EN right click … Справочник технического переводчика
Компьютерная мышь — Типичная современная мышь оптическая, с двумя кнопками и нажимающимся колесом прокрутки У этого термина существуют и другие значения, см. Мышь (значения). Ма … Википедия
Клик (нажатие клавиши) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клик. Клик (англ. click щелчок) нажатие одной из кнопок указательного устройства ввода. Название происходит от особенности большинства компьютерных мышей. Содержание … Википедия
Беспроводная мышь — Типичная современная мышь оптическая, с двумя кнопками и колесом прокрутки Манипулятор «мышь» (в обиходе просто «мышь» или «мышка») одно из указательных устройств ввода (англ. pointing device), обеспечивающих интерфейс пользователя с… … Википедия
Манипулятор типа «мышь» — Типичная современная мышь оптическая, с двумя кнопками и колесом прокрутки Манипулятор «мышь» (в обиходе просто «мышь» или «мышка») одно из указательных устройств ввода (англ. pointing device), обеспечивающих интерфейс пользователя с… … Википедия
Мышь (компьютер) — Типичная современная мышь оптическая, с двумя кнопками и колесом прокрутки Манипулятор «мышь» (в обиходе просто «мышь» или «мышка») одно из указательных устройств ввода (англ. pointing device), обеспечивающих интерфейс пользователя с… … Википедия
Мышь (компьютерная) — Типичная современная мышь оптическая, с двумя кнопками и колесом прокрутки Манипулятор «мышь» (в обиходе просто «мышь» или «мышка») одно из указательных устройств ввода (англ. pointing device), обеспечивающих интерфейс пользователя с… … Википедия
Мышь (компьютеры) — Типичная современная мышь оптическая, с двумя кнопками и колесом прокрутки Манипулятор «мышь» (в обиходе просто «мышь» или «мышка») одно из указательных устройств ввода (англ. pointing device), обеспечивающих интерфейс пользователя с… … Википедия
Мышь (манипулятор) — Типичная современная мышь оптическая, с двумя кнопками и колесом прокрутки Манипулятор «мышь» (в обиходе просто «мышь» или «мышка») одно из указательных устройств ввода (англ. pointing device), обеспечивающих интерфейс пользователя с… … Википедия
Мышь (устройство) — Типичная современная мышь оптическая, с двумя кнопками и колесом прокрутки Манипулятор «мышь» (в обиходе просто «мышь» или «мышка») одно из указательных устройств ввода (англ. pointing device), обеспечивающих интерфейс пользователя с… … Википедия
Мышь компьютерная — Типичная современная мышь оптическая, с двумя кнопками и колесом прокрутки Манипулятор «мышь» (в обиходе просто «мышь» или «мышка») одно из указательных устройств ввода (англ. pointing device), обеспечивающих интерфейс пользователя с… … Википедия